Lo scorso febbraio l’attore e doppiatore Hank Azaria ha annunciato l’abbandono del ruolo di doppiatore del personaggio di Apu Nahasapeemapetilon ne I Simpson. Questo in seguito alle accuse di razzismo della serie in relazione proprio a questo personaggio. Ora, Azaria si è scusato pubblicamente di essere stato complice di tutto ciò tramite il suo doppiaggio caricaturale.
Le scuse sono avvenute in diretta durante il podcast Armchair Expert condotto da Dax Shephard. Qui l’attore, membro permanente del cast vocale de I Simpson, nonché voce di Apu dal 1990, ha spiegato meglio le ragioni della sua decisione. Il suo abbandono del doppiaggio di Apu è parte di un ampio cambiamento culturale che ha interessato tutto il mondo dell’animazione. L’industria pare essere arrivata alla conclusione che i personaggi di altre etnie NON debbano essere doppiati da attori bianchi.
Pertanto Azaria ha dichiarato che la decisione di abbandonare il doppiaggio di Apu, l’aveva maturata addirittura tempo prima che la questione venisse effettivamente alla luce. “Ho avuto un appuntamento con il destino con questa cosa per circa 31 anni. Una parte di me si sente come se avessi bisogno di andare da ogni singola persona indiana in questo paese e chiederle scusa personalmente, e a volte lo faccio.”
Il doppiatore si è poi scusato in particolar modo con il doppiatore/podcaster di origini indiane Padman per essere stato parte di questo problema strutturale. E infine Hank Azaria ha invitato altri show animati a seguire l’esempio de I Simpson in tal senso, consigliando di avvalersi di un cast molto più diversificato e multietnico. “Se si tratta di un personaggio indiano, latino o nero, per favore, lasciate che quella persona dia voce al personaggio. È più autentico, porteranno la loro esperienza, e poi non priviamo del lavoro le persone che non ne hanno abbastanza“.
Per news e altri approfondimenti dal mondo del cinema e delle serie tv, continuate a seguirci su CiakClub.it!
