The Karate Kid – La leggenda continua

Dre è un dodicenne di Detroit che vive con la madre. Dopo la scomparsa prematura del padre, i due sono costretti ad andare a vivere in Cina. Il ragazzo fa fatica a fare amicizia per via delle differenze culturali e linguistiche, ma trova la simpatia di Mei Ying, una coetanea molto dolce. Questa simpatia, però, ingelosisce Chang, un praticante ribelle di Kung Fu che inizia a schernire e bullizzare Dre.

Il ragazzino organizza uno scherzo per vendicarsi dei soprusi. Fa in modo che Chang e i suoi amici ricevano in testa una secchiata di acqua sporca. Il piano riesce e il bullo con il gruppo inseguono e pestano malamente l’americano. E’ l’intervento di Mr. Han ad allontanare i teppisti. Il manutentore, infatti, è segretamente un maestro di Kung Fu che cura Dre dalle ferite.

Han accompagna Dre dal Li, il maestro di Chang, per riconciliarsi. Vengono invece sfidati a partecipare al torneo pubblico di Kung Fu. I due accettano e inizia l’addestramento del ragazzo. Maestro e allievo impareranno molto l’uno dall’altro, fino al giorno del combattimento. Han spiega a Dre quali sono le chiavi su cui concentrarsi per fare Kung Fu, gli insegna la memoria muscolare e a padroneggiare il proprio corpo in qualsiasi situazione. I due affrontano traumi passati e insicurezze.

Dre, innamorato della giovane Mei Ying, si presenta al torneo con una buona dose di insicurezza. Il maestro Han crede nel suo allievo e i combattimenti procedono tutti a favore del giovane americano. Il maestro Li prova ogni metodo per sconfiggere Dre, senza alcun problema a giocare sporco. Queste decisioni mettono in dubbio i suoi allievi, Chang compreso.