Scritto e diretto da Raphaël Balboni e Ann Sirot, La folle vita è un film belga del 2020, una poetica commedia sull’accettazione del dolore e della malattia. Il titolo originale del film è Une vie démente, tradotto nei cinema internazionali come Madly in Life. Il cast comprende Jo Deseure, Jean Le Peltier, Lucie Debay, Gilles Remiche, Vincent Lécuyer. Il film ha ottenuto dodici candidature ai premi Magritte 2022, tra cui miglior film e miglior regia.
Sul titolo italiano la regista ha commentato: “In originale è Une vie démente, ma il distributore ci ha sconsigliato di usare il termine ‘demenziale’. Spesso la traduzione letterale non è la più adatta, d’altronde, e bisogna davvero conoscere la cultura locale per trovare il titolo migliore. Usare sindrome non era la cosa migliore, e alla fine abbiamo scelto questo anche per l’assonanza con La dolce vita”.