Di nuovo in gioco

Gus Lobel è un anziano e vedovo talent scout per gli Atlanta Braves. Considerato uno dei migliori del settore, Gus è diventato sempre più chiuso con l’età. Inoltre l’avanzare del glaucoma non fa che renderlo più scontroso e insofferente verso gli altri. Il suo contratto è ormai prossimo alla scadenza e il collega Philip Sanderson non aspetta che il suo allontanamento per diventare manager generale.

Durante l’estate Gus viene incaricato di recarsi in Carolina del Nord per attenzionare il giovane Bo Gentry, una futura promessa del baseball. Preoccupato però per le sue condizioni, l’amico di Gus, Pete Klein, contatta Mickey, la figlia con la quale Gus non parla da anni. La ragazza accetta di ospitare il padre, il quale non si mostra particolarmente contento di rivedere la figlia.

Mickey, conosce per l’occasione anche Johnny Flanagan, talent scout per i Boston Red Sox. Gus, Mickey e Johnny si recano a vedere le partite di Bo. Il ragazzo però non riesce a convincere Gus, che lo ritiene incapace di attutire i colpi a effetto. Gus spiega le sue perplessità ai dirigenti degli Atlanta Brave e a Johnny, che a sua volta comunica i vari dubbi ai suoi capi.

Alla fine però Gentry viene acquisito dai Braves, a causa di pressioni che la dirigenza ha mosso su Gus. Johnny, sentendosi tradito, litiga con Mickey e torna a casa. Gus torna ad Atlanta, pronto a discutere con la dirigenza che non vuole rinnovare il suo contratto. Nel frattempo però Mickey scopre un nuovo talento.