Colombiana è un film del 2011 diretto da Olivier Megaton, più volte collaboratore di Luc Besson. In questo caso il regista di Lèon è sceneggiatore e co-produttore del film, che si predispone proprio come sequel del suo successo del 1994. Colombiana infatti è tratto dalla sceneggiatura del seguito di Leon, scritta da Besson col titolo Mathilda. La produzione è franco-statunitense e le riprese sono avvenute tra Chicago, New Orleans e Messico.
Dopo l’uscita nelle sale francesi, statunitensi e del Regno Unito, Colombiana non ha visto una distribuzione al cinema anche in italia. È stato trasmesso direttamente dalla televisione. Nel 2015 sempre Besson, nonostante lo scarso successo di critica e pubblico, annunciava un sequel di Colombiana. Una delle ragioni dello scarso apprezzamento fu anche la controversia sugli stereotipi negativi che alcune organizzazioni hanno trovato nel film a proposito della Colombia.
