Alita – Angelo della battaglia (Alita: Battle Angel) ha avuto un successo notevole nel pubblico, anche grazie alla produzione e coproduzione di James Cameron, che ne ha curato anche la sceneggiatura. Tra gli appassionati del manga originale, (nove volumi erano parte della raccolta), l’accoglienza è stata altrettanto calorosa. Molti elementi della storia sono infatti rimasti intatti, ma la storyline si è poi dispiegata in differenti strade.
Dalla storia originale nasce anche un anime, per cui la produzione si è destreggiata seguendo parte dell’uno e parte dell’altro. Esempio spesso sottolineato è quello di aggiungere, nella versione cinematografica, i flashback dei giorni sulla Terra, dediti a rendere Alita di nuovo umana. Flashback del genere non sono presenti nella prima versione, ma i tratti che configurano i protagonisti, Alita in particolare, sono stati rispetati. Un cast d’eccezione ha dato vita alla versione di Rodriguez, come Jennifer Connelly e Mahershala Ali.