Ferrari, il nuovo film di Michael Mann, è stato presentato al Festival di Venezia qualche giorno fa, ma ha già fatto molto discutere. In particolare, la fonte delle tante discussioni è la scelta di avere Adam Driver nei panni dell’italiano Enzo Ferrari. Dopo Pierfrancesco Favino, anche Mads Mikkelsen dice la sua. Le sue parole in merito ci fanno riflettere.
Non è la prima volta che Adam Driver, attore statunitense con discendenze italiane, interpreta un Italiano in una produzione Hollywoodiana. Dopo aver vestito i panni di Maurizio Gucci in House of Gucci, Driver interpreta Enzo Ferrari nel nuovo film di Mann che racconta gli inizi della famosa società. Non è neanche la prima volta che Pierfrancesco Favino si dichiari a sfavore di scegliere attori statunitensi per interpretare italiani.
Le parole di Mads Mikkelsen su Ferrari
Dopo le dichiarazioni di Favino, anche l’attore Mads Mikkelsen, presente a venezia con il film Bastarden, ha detto la sua sull’argomento, dichiarandosi d’accordo con Favino. Le parole di Mikkelsen però offrono un altro punto di vista molto interessante. “Farei una premessa: se in Francia, in Germania, in Italia e in Spagna smettessero di doppiare i film in tutte le lingue, questo potrebbe costituire un elemento importante per affrontare il problema. Ma finché continuano a doppiare, a chi interessa quale sia la lingua, la cultura, d’origine? Non ho mai capito perché fate questa cosa, per me folle”, ha dichiarato Mikkelsen.
La dichiarazione di Mikkelsen riguardo Ferrari e il doppiaggio ha certamente dato inizio ad un nuovo dibattito per il cinema italiano. Vi terremo informati su ulteriori sviluppi, ma nel frattempo siamo curiosi di sapere la vostra. Cosa ne pensate?
