Bob Gale, sceneggiatore dell’iconico film Ritorno al Futuro 2, ha raccontato del disappunto da lui provato nello scoprire che la versione su Netflix del film è censurata.
Non compare infatti la scena nella quale Biff trova l’almanacco sportivo nell’ufficio del preside Strickland per poi scoprire che si tratta di una rivista erotica:
“Apparentemente questa era una versione straniera di cui né io né Robert Zemeckis conoscevamo l’esistenza, rivolta a qualche paese che aveva problemi con la copertina della rivista Oh La La. Ho chiesto allo studio di distruggere questa versione. Netflix non ha tagliato il film, ha solo reso disponibile la versione che gli è stata fornita perciò non ha colpa. Potete dirigere la vostra ira verso Universal, ma penso che in futuro, e col futuro, staranno molto più attenti”.
L’errore pare poi essere stato prontamente corretto, ripristinando la versione originale di Ritorno al Futuro 2 e cancellandone quella tagliata:
“la colpa sia di Universal che ha fornito a Netflix a una versione tagliata del film. L’ho scoperto dieci giorni fa grazie allo sguardo attento di un fan e lo studio ha corretto l’errore”
Ha ribadito sempre lo sceneggiatore Bob Gale.
Per chi se lo fosse perso, ecco la trama del film:
Marty McFly (Micheal J. Fox) è appena ritornato nel 1985 e incontra la sua fidanzata Jennifer Parker (Elizabeth Schue). Sopraggiunge anche il geniale scienziato Emmett “Doc” Brown (Christopher Lloyd) e persuade i due ragazzi a salire a bordo della DeLorean, la macchina del tempo che già aveva condotto entrambi nel 1955.
Per Doc non c’è tempo da perdere: devono viaggiare tutti e tre nel futuro per salvare i figli di Marty e Jennifer, che sono in pericolo. Tuttavia, una volta giunti nel 2015, Doc addormenta Jennifer: la ragazza stava facendo molte domande sul proprio futuro e per Doc non è saggio avere troppe informazioni a riguardo. Marty prende le sembianze di suo figlio Marty Jr. (interpretato dallo stesso Fox), in modo da poter rifiutare l’offerta di Griff, nipote di Biff Tannen (entrambi interpretati da Thomas F. Wilson), di partecipare in una rapina, e così facendo salva suo figlio dalla prigione.
Purtroppo, l’ormai anziano Biff Tannen assiste al tutto e, mentre Doc e Marty sono intenti a recuperare Jennifer (che era stata portata via dalla polizia), si impossessa della DeLorean. Il vecchio Biff, rubando un’idea di Marty, modifica il passato. Così, quando i tre tornano nel 1985 lo trovano alterato: Biff è diventato ricco e corrotto, a Hill Valley regna il caos.
Doc e Marty, per impedire l’incontro tra il Biff del futuro e quello del passato e ritornare nel “vero” 1985, sono costretti a tornare nuovamente nel 1955. Dovranno stare molto attenti: non devono infatti imbattersi nei loro “doppioni” già visti nel primo film della serie, intenti a far ritornare il Marty del 1985 al futuro.
E voi, avete notato questo particolare nella visione su Netflix di Ritorno al Futuro 2?
Seguiteci su Ciakclub.
